• Séminaire/Journée d'études,

Journée d'études "Variation(s) et phraséologie"

Publié le 11 septembre 2018 Mis à jour le 17 septembre 2018

Journée d'études organisée par le CRIIA (Centre de recherches ibériques et ibéro américaines) d'Études Romanes avec le soutien de l'ED 138 Lettres, langues, spectacles et de l'UFR LCE.

Date(s)

le 5 octobre 2018

de 9h à 18h
Lieu(x)
Bâtiment W (Max Weber)
Salle de séminaire 2 - rez de chaussée
Plan d'accès



Journée d'études
Variation(s) et phraséologie


Dans une langue, un même morphème ne reste jamais identique dans le temps et dans l’espace où cette langue est pratiquée. Ce constat s’applique aux unités simples de la langue mais aussi à ses unités plus complexes : connecteurs, marqueurs, locutions, proverbes, etc., autant d’entités lexicales qu’on peut classer dans l’immense domaine de la phraséologie. Plus l’unité est complexe, plus se multiplient les possibilités de variation. C’est ce domaine que veut aborder cette journée d’étude en proposant plusieurs axes de recherche autour de la variation dans le domaine de la phraséologie.



PROGRAMME

9h30-9h45 : Accueil des participants
(Silvia Contarini et Alexandra Oddo, EA 369 Etudes Romanes)

9h45-10h15 : Présentation de la journée : Bernard Darbord (Université Paris Nanterre) : « De la variation linguistique : un panorama bref et partiel de la question ».

Première session Modérateur : Silvia Palma
10h15-10h45: Jean-Claude Anscombre (CNRS- LT2D, U. de Cergy-Pontoise) : « Variation et variantes en parémiologie ».
10h45-11h15 : Jean-Marie Fournier (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : « Variantes et variation en phraséologie dans les dictionnaires et grammaires ».
11h15-11h30 : Discussion

Pause

Deuxième session Modérateur : Bernard Darbord
11h45-12h15 : Alain Polguère (Université de Lorraine) et Marie-Sophie Pausé (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : « Quand les locutions s’éclatent ».
12h15-12h45 : Silvia Palma (Université de Reims) : « La création phraséologique est-elle une forme de variation ? »
12h45-13h : Discussion

13h-14h30 : Pause déjeuner

Troisième session Modérateur : Sonia Gómez-Jordana Ferrary
14h30-15h00 : Javier Elvira (Université Autónoma de Madrid) : « Lexicalización primero, gramaticalización después. Aproximación a la génesis de cualquiera ».
15h00-15h30 : Alejandra Barrio (Université des Antilles) : « Changement linguistique et variation : étude de capaz que et de de repente ».
15h30-15h45 : Discussion

Pause

Quatrième session Modérateur : Jean-Claude Anscombre
16h00-16h30 : Sonia Gómez-Jordana Ferrary (Université Complutense de Madrid) : « Variation diachronique des proverbes à article générique en français et en espagnol: passage de Le chat échaudé à Chat échaudé ».
16h30-17h00 : Alexandra Oddo (Université Paris Nanterre) : « Peut-on établir la diachronie de la diatopie ? »
17h00-17h15 : Discussion

Clôture de la journée d’étude

Partenaires :

Mis à jour le 17 septembre 2018